Translate your menus

qoda.ly helps you reach a wider audience by supporting 46 different languages for your menus. When customers order, the interface automatically adapts to their device language.

Before you start

• Check which of the 46 languages you want to translate your menus into.
• Enable translations for the desired languages in your qoda.ly settings.
• Your account’s main language serves as a reference base for other translations, so the fields for this language must be filled. Make sure they are up-to-date.

Steps

1. Navigate to the Menus page in your qoda.ly Hub.
2. Click “View” on the menu you want to translate.
3. Scroll to the “Localizations” card at the bottom of the page.
4. Click “Edit” to open the translation interface.
5. For each enabled language you can provide translations for:
   • Name
   • Description
   • Internal name: you can optionally translate the internal name (used by staff).
6. Click “Confirm” to save your translations.

Optional: AI-Powered translations

• In the “Localizations” card on the menu page, find the “Complete Translations (AI powered)” button.
• Click the button to generate AI translations as a starting point for your translations.
• This may take a few seconds or minutes, depending on the menu size. You can close the window and return later to see the results.
• Carefully review the AI-generated translations. Adjust and refine them as needed to ensure accuracy and natural phrasing.

See also

• Translate the menu groups
• Translate the menu items
• Translate the modifiers

Need help? Contact qoda.ly Support for personalized assistance.