Tradurre i gruppi di opzioni in qoda.ly assicura che i clienti di ogni lingua siano in grado di personalizzare il proprio ordine con facilità.

Prima di iniziare

• Scegli le lingue nelle quali vuoi tradurre i tuoi gruppi di opzioni, fra le 46 disponibili su qoda.ly.
• Abilita il supporto per queste lingue nelle impostazioni di qoda.ly.
• Ricordati di tradurre anche i menu a cui apparterranno questi gruppi di opzioni.

Passi

1. Apri la pagina Opzioni nell’Hub di qoda.ly.
2. Clicca su “Visualizza” accanto al gruppo di opzioni che vuoi tradurre.
3. Nella pagina del gruppo, individua la sezione “Traduzioni”.
4. Clicca su “Modifica” per aprire l’interfaccia di traduzione.
5. Per ciascuna delle lingue abilitate, potrai fornire traduzioni per:
   • Nome
   • Descrizione
6. Clicca su “Conferma” per salvare le modifiche.

Opzionale: traduzioni automatiche (AI)

• Nella sezione “Traduzioni” della pagina del gruppo, cerca il pulsante “Completa le traduzioni (AI powered)”.
• Clicca sul pulsante per generare delle traduzioni automatiche, che potrai usare come punto di partenza.
• L’operazione potrebbe richiedere alcuni secondi o minuti, a seconda del numero di lingue. Puoi chiudere la finestra e riaprirla in seguito per vedere i risultati.
• Rivedi con cura le traduzioni generate automaticamente. Correggile e rifiniscile per assicurare accuratezza e un linguaggio naturale.

Passi: tradurre le singole opzioni

Anche le singole opzioni di modifica all’interno di un gruppo possono essere tradotte. Segui questi passi:

1. Apri il gruppo di opzioni che vuoi tradurre.
2. Nella scheda “Opzioni” individua l’opzione che desideri tradurre.
3. Clicca sull’icona del globo presente accanto al nome dell’opzione.
4. Fornisci la traduzione στην lingua desiderata.
5. Clicca su “Conferma”.

Vedi anche

• Traduci i menu
• Traduci le sezioni di un menu
• Traduci le pietanze

Need help? Contact qoda.ly Support for personalized assistance.